Simone (SJRP/SP), Ana Paula (Osasco/SP), Vilma (Guaruja/SP), Odirlei Faria (São Paulo/SP), Jadson (Carapicuiba/SP), Aaron RudnerEntendendo que os Intérpretes na Pastoral dos Surdos não são apenas "boas pessoas" ou "pessoas caridosas que merecem piedade", mas sim profissionais a serviço de Deus, no último feriado, intérpretes da Pastoral dos Surdos Regional Sul1 optaram por passar quatro dias intensos de formação na Oficina de Aperfeiçoamento em Tradução da Libras - Língua Portuguesa com o Intérprete, Línguista e Professor Aaron Rudner em São Paulo.
Com a participação de 21 Tradutores/Intérpretes de diversas religiões e regiões da cidade de São Paulo e interior, a riqueza do conteúdo prático se misturou à beleza de novas amizades produzindo um avanço significativo no processo interpretativo dos profissionais que lá estavam.
Sendo assim, não poderiamos deixar de mencionar a simples frase que abarca tanta riqueza conceitual, pronunciada várias vezes por nosso Professor:
"A língua de sinais não é uma representação manual da língua portuguesa"
(Aaron Rudner)
No desejo de que todos guardem no coração que não podemos ser intérpretes pela metade, deixo um grande abraço s todos !!!
Odirlei Faria
Coordenador dos Intérpretes
Pastoral dos Surdos Regional Sul1
Nenhum comentário:
Postar um comentário