Feliz Natal

II Congresso de Pesquisa em TILS da Pastoral dos Surdos Regional Sul1

Festival de Cultura Surda 05/12/10

REUNIÂO Regional Sul1 04/12/10

Prezado(a) Irmão (a),

Paz e Bem !

Convidamos você para participar da ultima Reunião da Regional Sul I, no dia 04 de dezembro, em São Paulo – SP. Esta reunião é de suma importância para discussões, sugestões, explicações e melhoramentos das pastorais.

Solicito a você, Coordenador(a), que prepare as suas sugestões, identificando os problemas, dificuldades, propostas de melhoria e também apresente o calendário de 2011 de sua pastoral. Nós queremos, juntos, ajudar a melhorar as atividades e a vida de toda Pastotal.

Avisamos que o almoço será realizado no restaurante próximo ao local da reunião, ficando cada um responsável pelo pagamento individual.

Pauta da Reunião:

- Apresentação Pessoal; - Explicação da nossa Regional Sul I

- Discussões, sugestões, explicações e melhoramentos das pastorais

- ENAPAS 2012; - Tesouraria; - Interpretes; - Congresso TILS

- Projeto DVD; - Catequese; - Calendário 2011

Deus abençoe vocês !

Atenciosamente,

Laerte Tavares

Coordenador

Pastoral dos Surdos Regional Sul1

www.pastoraldossurdossp.blogspot.com

7º Retiro da Pastoral dos Surdos de Paulínia

7º Retiro da Pastoral dos Surdos de Paulínia

Paróquia Sagrado Coração de Jesus

“SENHOR DAÍ-NOS A GRAÇA DA HUMILDADE”

Olá!

Convidamos para o nosso 7º Retiro da Pastoral dos Surdos em Paulínia/SP.

Teremos Orações, Palestras, Testemunhos de Surdos e Dinâmicas de Grupo. O encerramento será com a Adoração de Santíssimo. Teremos as presenças dos Pe. Nirceu e Pe. Heriberto.

Dias do Retiro: 16 e 17 de Outubro

Local: Rua Ângelo Varandas, 250 – Santa Terezinha

Cidade: Paulínia/SP

Horário de início: 08h00 Horário do término: 17h00

Faça sua inscrição até o dia 10/10/2010 - procurando o coordenador da sua Pastoral ou através dos e-mails e telefones:

: lizabernardi@yahoo.com.br ou mir.maria@hotmail.com

Zefira: ((19) 3884-3940 (Ouvinte)

Bete: ((19) 8152-8430 (surda)

Mirlene: ((19) 8184-2025 (surda)

Valor da inscrição: R$ 5,00 um dia ou dois dias R$ 10,00

SJRP Aniversário

No mês de setembro a Pastoral dos Surdo completou 08 (oito) anos de fundação, na Diocese de São José do Rio Preto (SP)!

A pastoral dos surdos tem como local de referência para desenvolver sua evangelização o “Centro de Pastoral Diocesano” com endereço da Paróquia Santa Terezinha do Menino Jesus, como mostram as fotos.

No dia 23/09/2010 , para comemorar os 08 anos da Pastoral, teve na Paróquia Santa Terezinha missa as 19:30 horas depois uma festinha.

Informou

Professora Leonor

Pastoral dos Surdos de SJRP

Hallel Franca

Nos dias 11 e 12 de setembro de 2010 aconteceu em Franca o 23° Hallel, com o tema: "Eis aí Tua Mãe" e a pastoral dos surdos de Franca esteve presente com o módulo “Mãos que Evangelizam”, com palestras, adoração ao Santíssimo, teatro com atores surdos e Santa Missa celebrada em libras pelo Pe. Wilson Czaia (surdo) e nosso diretor espiritual Pe. Josenildo Almeida. Participaram também o coordenador Nacional da Pastoral dos surdos Carlos Mafortte (surdo), Laerte Tavares(surdo), coordenador regional sul 1.

Informou:

Lucimar P Ferreira

Intérprete

Pastoral dos Surdos de Franca

Profissionais a serviço de Deus

Simone (SJRP/SP), Ana Paula (Osasco/SP), Vilma (Guaruja/SP), Odirlei Faria (São Paulo/SP), Jadson (Carapicuiba/SP), Aaron Rudner

Entendendo que os Intérpretes na Pastoral dos Surdos não são apenas "boas pessoas" ou "pessoas caridosas que merecem piedade", mas sim profissionais a serviço de Deus, no último feriado, intérpretes da Pastoral dos Surdos Regional Sul1 optaram por passar quatro dias intensos de formação na Oficina de Aperfeiçoamento em Tradução da Libras - Língua Portuguesa com o Intérprete, Línguista e Professor Aaron Rudner em São Paulo.

Com a participação de 21 Tradutores/Intérpretes de diversas religiões e regiões da cidade de São Paulo e interior, a riqueza do conteúdo prático se misturou à beleza de novas amizades produzindo um avanço significativo no processo interpretativo dos profissionais que lá estavam.

Sendo assim, não poderiamos deixar de mencionar a simples frase que abarca tanta riqueza conceitual, pronunciada várias vezes por nosso Professor:

"A língua de sinais não é uma representação manual da língua portuguesa"

(Aaron Rudner)

No desejo de que todos guardem no coração que não podemos ser intérpretes pela metade, deixo um grande abraço s todos !!!

Odirlei Faria

Coordenador dos Intérpretes

Pastoral dos Surdos Regional Sul1

Romaria ao Santuário de Aparecida

2º EJSC - Regional Sul1

2º EJSC Regional Sul1

"Só uma Juventude organizada, Será uma Juventude forte !"

Olá Irmãos e Irmãs,
Paz e Bem!

Estamos divulgando o 2º Encontro de Jovens Surdos com Cristo, que se realizará no dia 31 de julho, local é em São José dos Campos - SP.

Convidamos vocês jovens para participar o 2º Encontro de Jovens Surdos com Cristo, é importante para unir os jovens entre comunidades.


Dia 31 de julho de 2010
Paróquia Espírito Santo
Av. Cassiopéia, nº 461 Jardim Satélite
São José dos Campos - SP

Valor de inscrição: R$ 10,00

Segue o link de Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=fNfYZgaIyKE

Inscrições, informações e mapa de localização, mande email para:

effatarsul1@yahoo.com.br

Deus te abençoe!

Espero vocês lá no encontro.

Grande abraço!

Laerte Tavares (Surdo)
Coordenador Regional Sul I Pastoral dos Surdos

Pentecostes

I Encontro de Casais Surdos

I Encontro de Casais Surdos

Paróquia São Francisco de Assis

"Assim já não são duas pessoas, mas uma só.

Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu."
MT. 19,6

É com muita alegria que Pastoral dos Surdos da Regional Sul I convida os surdos casais a participarem do I Encontro de casais, onde iremos refletir a importância de manter o sacramento de matrimônio (casamento) com Deus, Jesus e o Espírito Santo.

Dia: 30 de maio de 2010
Local: Paróquia São Francisco de Assis
Rua Borges Lagoa, 1.209 –Vila Clementino.
Inscrição: R$ 20,00 por casal (incluso almoço)

Cronograma:

08h30 Chegada e cafezinho
09h30 Palestra –Sra. Ditinha Banhara, Ouvinte, Campinas -SP
11h30 Missa
12h30 Almoço
14h00 Palestra
16h00 Oração
17h00 Término

Informações:

Valéria ou Sandra - 5576-7960
effatarsul1@yahoo.com.br
pastoraldossurdossp.blogspot.com

Atenciosamente,

Laerte Tavares de Souza
Coordenador de Pastorais dos Surdos da Regional Sul I

Franca - Aniversário 2 anos

No dia 24 de abril, comemoramos 02 anos da Pastoral dos Surdos de Franca/SP, com a celebração da Santa Missa com interpretação em libras. Reunimos surdos de Franca, S. S. do Paraíso e Catanduva. Os surdos participaram com brincadeiras, dinâmicas, vídeos, coral em libras e confraternização.
Informou
Lucimar P. Ferreira - Intérprete

Escola Effata - Segundo Dia

Ontem , domingo, 18 de abril, os Intérpretes da pastoral dos Surdos Regional Sul1 se reuniram em São Paulo, no IST- Instituto Santa Teresinha, para o segundo dia de formação. Durante todo o dia (das 08h00 às 17h00) empenharam-se em estudar a Língua de Sinais Brasileira e sua tradução. Contamos com a presença do Instrutor de Libras, Daniel Choi - Surdo, que de maneira ativa e significativa trabalhou a introdução à técnica de descrição visual de pessoas/personagens utilizando o que podemos chamar de "Classificadores", aplicação que nos permite construir uma concordância visual no discurso em Língua de Sinais. Em seguida, Profª Claudia Nagura profeiriu palestra com breve introdução aos conceitos de espaço real, espaço token e espaço subrogado na língua de sinais, onde contou com a complementação de participantes do curso. Na parte da tarde, dividimo-nos em grupos para retomar o processo de tradução iniciado no mês passado, utilizando o mesmo texto e o vídeo gravado. A proposta foi avaliar a tradução gravada e, á luz dos novos conhecimentos, refazer a tradução. Confira abaixo algumas fotos:

A alegria do encontro contou ainda com a comemoração do aniversário natalício de Odirlei Faria, Intérprete da Pastoral dos Surdos:

Os diversos caminhos de formação nos tornam mais "Pessoa". Continuemos caminhando ...
Abraços a todos !!!

Semana Santa 2010

Domingo de Ramos 28/03 IST

..................28/03/2010

............Domingo de Ramos
.....IST - Instituto Santa Teresinha
....................16h00

Parábola do “Semeador”

Parábola do “Semeador”
Mateus 13,1-9

Acercou-se dele, porém, uma tal multidão, que precisou entrar numa barca. Nela se assentou, enquanto a multidão ficava à margem.
E seus discursos foram uma série de parábolas.
Disse ele: Um semeador saiu a semear. E, semeando, parte da semente caiu ao longo do caminho e os pássaros vieram e a comeram.
Outra parte caiu em solo pedregoso, onde não havia muita terra, e nasceu logo, porque a terra era pouco profunda.Logo, porém, que o sol nasceu, queimou-se, por falta de raízes.
Outras sementes caíram entre os espinhos: os espinhos cresceram e as sufocaram
Outras, enfim, caíram em terra boa: deram frutos, cem por um, sessenta por um, trinta por um.
Aquele que tem ouvidos, ouça.

1º Congresso de TILS – Regional Sul1 INFORMES